Save the Date – AtoM Foundation AGM / Prenez note – Date de l’AGA de la Fondation AtoM

Hello AtoM Foundation Members. 

I wanted to introduce myself to you and to ask you to save the date for our upcoming AtoM Foundation AGM in November.  As the new Chair of the AtoM Foundation Board of Directors, I can tell you that your Board and committees have been working very hard over the past year on governance issues to help move the Foundation forward in its goals of improving and ensuring the long-term sustainability of the AtoM software.  We are very excited to have this opportunity to inform you about all our hard work and to hear from you all with regards to the future directions of the AtoM Foundation. 

For now, I ask that you please keep November 22nd free as we aim to hold the AGM on this date.  I will be in touch in the coming weeks with the formal notice of the Annual General Meeting as well as an agenda for discussion. 

Please do not hesitate to reach out if you have any questions or concerns regarding the work of the AtoM Foundation. 

I look forward to meeting you all virtually very soon. 

Thanks, and take care.
Brett Lougheed

***************************

Bonjour chers membres de la Fondation AtoM,

Je voulais me présenter et vous demander de noter la date de notre prochaine AGA de la Fondation AtoM qui se tiendra en novembre.  En tant que nouveau président du conseil d’administration de la Fondation AtoM, je peux vous assurer que votre conseil et vos comités ont travaillé très dur au cours de la dernière année sur les questions de gouvernance afin de faire avancer la Fondation dans la réalisation de ses objectifs d’amélioration et de pérennisation du logiciel AtoM.  Nous sommes très heureux d’avoir cette opportunité de vous informer de tout notre travail et d’entendre votre avis sur les orientations futures de la Fondation AtoM. 

Pour l’instant, je vous demande de bien vouloir réserver la journée du 22 novembre car nous souhaitons tenir notre AGA à cette date.  Je vous contacterai dans les semaines à venir avec la convocation officielle de l’assemblée générale annuelle, ainsi qu’avec un ordre du jour à discuter.

N’hésitez pas à me contacter si vous avez des questions ou des préoccupations concernant le travail de la Fondation AtoM. 

Au plaisir de vous rencontrer tous virtuellement très bientôt. 

Merci et portez-vous bien.
Brett Lougheed